Mahmoud Adel
MAHMOUD ADEL IBRAHIM
Trilingual Professional • DTP Specialist • Interpreter
About Me
As a trilingual professional fluent in Arabic, Japanese, and English, I have built extensive experience in interpretation across Egypt and Japan. I actively participate in volunteer activities and support smooth cross-cultural communication.
Currently working in DTP operations and Arabic language quality checks, I bring precision and attention to detail in every project. My diverse background allows me to contribute flexibly to various business needs.
Location
Tokyo, Japan
Nationality
Egyptian
Current Role
SHAMS Co., Ltd.
Work Experience
May 2021 - May 2024 · 3 yrs
EDJ Translation Company
Arabic Interpreter & Translator
Arabic interpretation and translation services on a project-by-project basis.
May 2021 - May 2024 · 3 yrs
EDJ Translation Company
Arabic Interpreter & Translator
Arabic interpretation and translation services on a project-by-project basis.
Dual Roles — Full-time & Contract
Sep 2025 - Present · 8 mo
SHAMS Co., Ltd.
DTP Operator & Arabic QC
Desktop Publishing (DTP) operations for multilingual documents, Arabic translation quality checks, company server administration, and IT support including hardware troubleshooting and device maintenance.
Sep 2025 - Present · 8 mo
SHAMS Co., Ltd.
DTP Operator & Arabic QC
Desktop Publishing (DTP) operations for multilingual documents, Arabic translation quality checks, company server administration, and IT support including hardware troubleshooting and device maintenance.
Apr 2026 - Present · 1 mo
BeBorn Inc.
On-Call Interpreter (Arabic / Japanese)
24/7 on-call telephone interpretation service. Providing real-time Arabic-Japanese interpretation for emergencies, hospital visits, real estate agencies, utility companies, and various business communications. Contract-based role alongside current position at SHAMS.
Skills
Server Administration
IT Support & Troubleshooting
DTP (InDesign / Illustrator)
Arabic Translation QC
Interpretation (Simultaneous)
Social Media Marketing
Education
2024 - 2025 · 1 yr
Tokyo Language and Culture Academy
Japanese Language Studies
2017 - 2022 · 4 yrs
Benha University
Faculty of Arts - Japanese Language & Literature
2014 - 2017 · 3 yrs
Elmasryeen High School
Graduated
Languages
Arabic
NativeJapanese
FluentEnglish
FluentCertifications
2026
AWS Certified Cloud Practitioner (CLF-C02)
2025
Fortinet Certified Cybersecurity Fundamentals
Freelance & Volunteer
Youth Synergy Chiangmai 2025
🇹🇭 ThailandTraveled to Chiang Mai, Thailand to participate in the Southeast Asia & Asia-Pacific Youth Forum — an international exchange program connecting young professionals across the region.
Hilton Hotel Call Center Internship
Japanese customer support at Hilton hotel reservation call center.
EgyCon Anime Event - Interpreter
English/Japanese interpretation at anime convention.
ESPESL - Interpreter
Arabic/Japanese interpretation for Egyptian Association for Economics, Statistics and Legislation.
Cairo International Book Fair
Radio interpretation (Arabic/Japanese) at international book fair.
Japan Foundation Event at Benha University
Interpretation for international exchange event (Arabic/Japanese).
Social Media Marketing Freelancer
SNS promotion campaigns and social media security management.