Projects

Things I'm building.

Tools for translation, DTP, and multilingual workflows — built to solve problems I hit in my own day-to-day work.

2025 — PresentIn Development

DTP Master

All-in-one desktop toolkit for DTP professionals

A Windows desktop app bundling the everyday workflow of a DTP operator — PDF comparison, Smart QC, Arabic mirror checking, font fixing, delivery packaging. One signed, auto-updating tool replacing a dozen scattered utilities.

2025 — PresentIn Development

Nihongo Kit

Arabic-language starter kit for Japanese learners

A practical hub for Arabic speakers studying Japanese — job sites in Japan, translator profiles, language apps, an N0-to-N1 roadmap, and interactive games (Kanji Rush, Kanji Grid). Static, fast, and fully responsive.

On the drawing board

  • A web-based QC dashboard for Arabic/Japanese translation teams.
  • A lightweight quote calculator for translation agencies.
  • A snippets & templates library for DTP teams.